-
1 anklammern
(trennb., hat -ge-)II v/refl1. cling (an + Dat oder Akk to)2. fig. cling (an + Akk to)* * *to clip* * *ạn|klam|mern ['ankl-] sep1. vt(mit Büroklammer) to clip ( an +acc or dat (on)to); (mit Heftmaschine) to staple ( an +acc or dat on(to), to); Wäsche to peg ( an +acc or dat on)2. vranklammern — to cling ( on)to sth, to hang onto sth
* * *an|klam·mernI. vt1. (anheften: mit einer Büroklammer befestigen)▪ etw [an etw akk o dat] \anklammern to clip sth [[on]to sth]; (mit einer Heftmaschine befestigen) to staple sth [[on]to sth]2. (mit einer Wäscheklammer befestigen)▪ etw \anklammern to peg sthII. vr1. (krampfhaft festhalten)* * *1.transitives Verb peg (Brit.) or (Amer.) pin <clothes, washing> up (an + Akk. to); clip <copy, sheet, etc.> (an + Akk. to); (mit Heftklammern) staple <copy, sheet, etc.> (an + Akk. on)2.reflexives Verbsich an jemanden/etwas anklammern — cling to or hang on to somebody/something
* * *anklammern (trennb, hat -ge-)A. v/t fasten, cramp (B. v/r1. cling (an +dat oder akk to)2. fig cling (an +akk to)* * *1.transitives Verb peg (Brit.) or (Amer.) pin <clothes, washing> up (an + Akk. to); clip <copy, sheet, etc.> (an + Akk. to); (mit Heftklammern) staple <copy, sheet, etc.> (an + Akk. on)2.reflexives Verbsich an jemanden/etwas anklammern — cling to or hang on to somebody/something
* * *v.to clip (on) v. -
2 klammern
(heften) to staple* * *klạm|mern ['klamɐn]1. vt(an +acc to) Wäsche to peg; Papier etc to staple; (TECH) to clamp; (MED ) Wunde to clip; Zähne to brace2. vrsich an jdn/etw klammern (lit, fig) — to cling to sb/sth
3. vi (SPORT)to clinch* * *(to fasten with a clip: Clip these papers together.) clip* * *klam·mern[ˈklamɐn]I. vt1. (zusammenheften)▪ etw \klammern to close sth with clipsII. vr1. (sich hängen an)2. (sich festhalten an)* * *1.reflexives Verb2.sich an jemanden/etwas klammern — (auch fig.) cling to somebody/something
transitives Verb1)3.eine Wunde klammern — close a wound with a clip/clips
intransitives Verb (Boxen) clinch* * *A. v/t clip (die Hand/Finger um etwas klammern grasp sth tightlyB. v/r:sich klammern an (+akk) auch fig cling toC. v/i Boxen: clinch* * *1.reflexives Verb2.sich an jemanden/etwas klammern — (auch fig.) cling to somebody/something
transitives Verb1)3.eine Wunde klammern — close a wound with a clip/clips
intransitives Verb (Boxen) clinch* * *v.to clamp v.to clasp v.to cling v.to cotter v. -
3 anklammern
an|klam·mernvtetw [an etw akk o dat] \anklammern to clip sth [[on]to sth]; ( mit einer Heftmaschine befestigen) to staple sth [[on]to sth]etw \anklammern to peg sthvr1) ( krampfhaft festhalten)
См. также в других словарях:
Büroklammer — die Büroklammer, n (Mittelstufe) Metallklammer zum Zusammenhalten von Papierbögen Beispiel: Er öffnete das Schloss mit einer Büroklammer. Kollokation: etw. mit einer Büroklammer befestigen … Extremes Deutsch
Büroklammer — Diverse Büroklammern: kunststoffbeschichtet, verkupfert, vermessingt, verzinkt sowie mit abgerundeten Drahtenden … Deutsch Wikipedia
Carausius morosus — Indische Stabschrecke Indische Stabschrecke (Carausius morosus), Vergleich mit einer Büroklammer Systematik Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Indische Stabschrecke — (Carausius morosus), Vergleich mit einer Büroklammer Systematik Unterklasse: Fluginsekten (Pterygota) … Deutsch Wikipedia
Bostich — Standard Heftgerät, geöffnet, nebenliegend ein Klammerstab Klammerstäbe … Deutsch Wikipedia
Bostitch — Standard Heftgerät, geöffnet, nebenliegend ein Klammerstab Klammerstäbe … Deutsch Wikipedia
Bürohefter — Standard Heftgerät, geöffnet, nebenliegend ein Klammerstab Klammerstäbe … Deutsch Wikipedia
Elektrotacker — Standard Heftgerät, geöffnet, nebenliegend ein Klammerstab Klammerstäbe … Deutsch Wikipedia
Heftapparat — Standard Heftgerät, geöffnet, nebenliegend ein Klammerstab Klammerstäbe … Deutsch Wikipedia
Heftgerät — Standard Heftgerät, geöffnet, nebenliegend ein Klammerstab Klammerstäbe … Deutsch Wikipedia
Klammermaschine — Standard Heftgerät, geöffnet, nebenliegend ein Klammerstab Klammerstäbe … Deutsch Wikipedia